Muse – Hyper Chondriac Music

Xa sei que ultimamente as miñas entradas son de música, pero tiña que facelo. Encáaaantame esta canción e tiña que poñela.
Descubrina, fai relativamente pouco, dado que coñecía a versión máis “alegre”.
Era a canción que estaba esperando desde fai un tempo. A partir do minuto 1:55 empézanme a dar escalofríos. Realmente a veces teño a impresión que solo as cancións tristes valen a pena. O grupo? É un grupo que acostumbro a escoitar demasiado.

Your golden skies feed my role
In this forgotten space race under my control
Who’s returned from the dead?
Who remains?

You wanted more than I was worth
You think I was scared yeah
And you needed proof
Who really cares anymore?
Who restrains?

I don’t love you and I never did
I don’t love you and I never will

Muse – Butterflies and Hurricanes

Change everything you are
Cambia todo lo que eres
and everything you were
y todo lo que fuiste
Your number has been called
Tu numero ha sido anunciado.

Fights and battles have begun
Peleas, batallas han comenzado
Revenge will surely come
Seguramente llegará la venganza

Your hard times are ahead
Tus tiempos difíciles vienen por delante

Best, you’ve got to be the best
Mejor, tienes que ser el mejor

You’ve got to change the world
Tienes que cambiar el mundo
And use this chance to be heard
Y usa esta oportunidad para ser escuchado
Your time is now
Tu momento es este

Change everything you are
Cambia todo lo que eres
and everything you were
y todo lo que fuiste
Your number has been called
Tu numero ha sido anunciado.

Fights and battles have begun
Peleas, batallas han comenzado
Revenge will surely come
Seguramente llegará la venganza

Your hard times are ahead
Tus tiempos difíciles vienen por delante

Best, you’ve got to be the best
Mejor, tienes que ser el mejor

You’ve got to change the world
Tienes que cambiar el mundo
And use this chance to be heard
Y usa esta oportunidad para ser escuchado
Your time is now
Tu momento es este

Don’t let yourself down
No te defraudes

And don’t let yourself go
No te relajes

Your last chance has arrived
Tu ultima oportunidad ha llegado


Best, you’ve got to be the best
Mejor, tienes que ser el mejor

You’ve got to change the world
Tienes que cambiar el mundo
And use this chance to be heard
Y usa esta oportunidad para ser escuchado
Your time is now
Tu momento es este

Nota do traductor: Que pedazo de canción!